Het is erg aangenaam in mijn appartement. Rustig en ruim.

Ik heb ook tv. Geweldig. Een heleboel zenders. Alles in het Russisch. Of Oekraiens. Ik begrijp er dus niets van. Dat is best wel leuk. Ik krijg wel de indruk dat SBS6 van een uitermate hoog niveau is. Vergeleken met wat ik hier zie. Maar dit is alleen een vermoeden. Nogmaals, ik begrijp er dus niets van.

Zo meteen ga ik de stad weer eens in. Volgens mijwordt het nog een hele klus om leuke cadeautjes voor de kinderen te vinden.Airport Odessa was ook niet veel meer dan een schuur.

Leuk project dus voor deze dag.

Lara vertelde me ooit eens dat een boel Russen de Oekraieners Gogolisten of Gogolmensen noemen. Zoiets in elk geval. Gogol was een vermaard schrijver. Ik heb nog niets van hem gelezen. Dat komt nog. Er staat al iets van hem in mijn boekenkast. Maar goed, de benaming die dezeRussen de Oekraieners geven blijkt verre van vleiend bedoeld.Wat ikbegrepen heb staat het voor ' lomperikken' of 'boeren'.Misschien dat Marit ons enige kennis kanverschaffen in deze. Ofwellicht haar wijze moeder.Die weet ook veel.

Ook meen ik eens gelezen te hebben dat er eenverbale strijd is tussen beide landen. Volgens de Oekrainers was Gogol Oekrainer. Volgens de Russen niet. Volgens de Russen was hij Rus.

Gisteravond heb ik in een cafeetje vlakbij mijn appartement gegeten. Heerlijke borsj en zurige groenten. Met 2 glazen jus d'orange. Ik moest 75 hrivnia betalen. Iets mer dan zes euro. Wat gekletst met de eigenaar (?) en zijn vrouw (?). Ze spraken zelfs redelijk engels. In elk geval verstaanbaar. Zonder grommen en grauwen. Ze vonden het wel bijzonder dat een Nederlander alleen in Oekraine was voor vakantie. En dan ook nog in Nikolaev! Of all places.

Een van de leuke dingen die ik zowel hier als in Moskou zag is de ' dubbele voordeur'. De buitenste is zelfs bekleed met skai. Of iets vergelijkbaars. Is tegen de kou.

Over kou gesproken. Het is vandaag toch wel weer bibberkoud. Het waait hier nogal. Zal wel door al het water komen. De mensen hier schijnen daar niet zo veel last van te hebben. Toen ik vanmorgen uit mijn raam keek zag ik een groepje mannen in een speeltuintje. Of wat daar nog van over is. Zittend op een bankje. Ijskoud een fles bier aan de mond. Toen ben ik maar koffie gaan zetten.

Tot later.